Deutsch
English
Viele Berliner Galeristinnen und Galeristen befinden sich derzeit in Paris, um dort an der Messe „Paris Photo“ teilzunehmen, die vom 12. bis zum 15. November 2015 statt finden sollte.
Nach den grausamen Geschehnissen vergangene Nacht ist „Paris Photo“ heute, am 14. November 2015, geschlossen, zusammen mit zahllosen anderen öffentlichen und kulturellen Institutionen. Unter der Pressemitteilung stehen diese drei Worte:
PEACE FOR PARIS.
Due to recent tragic events, the Fair is closed Saturday Nov. 14 – Check back for updates. Read more at http://www.parisphoto.com/paris#li5WTQIooUZ9OZpJ.99.
Under the order of the Ministry of Culture and Communication and the Prime Minister, all cultural institutions in the region of Ile-de-France are closed today, Saturday November 14th, the Grand Palais included. In accordance, Reed Expositions announces the closing of Paris Photo for the day, Saturday November 14th. Reed Expositions, the Paris Photo team and all the exhibitors extend their sincere condolences and sympathy to the families of the victims of the attacks and share in the national mourning decreed by the President of the Republic.
Auch wir, das Team von ART@Berlin, sind fassungslos, schockiert und tieftraurig. Wir sind mit unseren Gedanken bei den Opfern und Verletzten, bei Ihren Familien und Angehörigen.
Möge Paris und die Welt Frieden finden. Mögen alle Menschen dieser Welt bestrebt sein, in Frieden miteinander zu leben.
Es gibt keinen Weg zum Frieden, denn Frieden ist der Weg. (Mahatma Gandhi)
#peaceforparis #peacefortheworld #wirsindwelt
